终身

[zhōngshēn]

(вся) жизнь; (весь) век; пожи́зненный

终身制 [zhōngshēnzhì] — систе́ма пожи́зненного заня́тия должносте́й

* * *

zhōngshēn

от рождения до смерти; всю жизнь, в течение всей жизни; пожизненно, на всю жизнь, до конца жизни, до конца своих дней; вся жизнь, целая жизнь

終身不 ... никогда в жизни не...

終身不嫁 до конца дней своих не выйти замуж

終身伴侶 обр. спутники на всю жизнь (о муже и жене)

終身大事 обр. дело всей жизни (женщины) (о супружестве)

終身保險 пожизненное страхование

終身之計 планы на всю жизнь

終身之醜(惡) низкий подлый поступок, запятнавший человека на всю жизнь

終身養老金 пожизненная пенсия

終身定期金 пожизненная рента